* contract van een gevestigde overheid (kapersbrief): de zeerovers hadden toestemming gekregen van hun regering om te mogen zeeroven.
* een mogendheid: een ander land.
* aangeklaagd worden wegens piraterij: beschuldigd worden van het overvallen van schepen.
* een romantisch imago: een mooie voorstelling van
* een beduchte vechter: iemand die bekend stond als een goede vechter
* kwartiermeester: onderofficier (korporaal)
* bonus: extra beloning
 

* de alias van Khair ad Din: zoals Khair ad Din ook wel genoemd wordt
* gevangenen aan de riemen: gevangenen die moeten roeien
* kwartiermeester: onderofficier (korporaal)
* beruchte zeerover Simon the Dancer: deze zeerover stond bekend als gevaarlijk
* naar verluit: van horen zeggen; waarschijnlijk
* in eerste instantie: in het begin
* religieuse idealen: je denkt dat het geloof het allerbeste is
  

* universele naam: naam die overal gebruikt wordt
* reputatie: wat mensen ervan weten
* avonturiers: mensen die het avontuur zoeken, nieuwe dingen proberen
* ballingen: mensen die verjaagd zijn uit hun eigen land
* enteren: schepen overvallen
* met als inzet het territorium: de prijs was het veroverde gebied
* Caribisch gebied: het zeegebied tussen Noord- en Zuid-Amerika in (Jamaica enz.)
* democratisch geïnspireerde gemeenschap: iedereen mocht meepraten en meebeslissen
* het varen onder buitenlandse vlag: het varen voor een ander land dan het jouwe
 

* Port Royal had de reputatie van de rijkste en ondeugendste stad van de wereld. Het was berucht voor zijn vertoon van rijkdom en losse moraal en was een populaire plaats voor piraten om hun geld uit te geven: Port Royal was de rijkste en ondeugendste stad van de wereld en het was voor iedereen duidelijk zichtbaar. Piraten vonden het een plezierige stad omdat er bijna alles mogelijk was.
* agressie een halt toe roepen: het geweld stoppen
* gepaard gaande met Tsunami's: samen met heel hoge golven
* thuisbasis: plaats waarnaar de piraten steeds terugkeerden
* prostituee: vrouw die tegen betaling met een man naar bed gaat
* regulariseren: regelen hoe het moet gaan
* neutrale piratenschuilplaats: stad of land die geen partij koos en waar piraten veilig konden leven
 

* volledig onafhankelijk: heeft niemand anders nodig.
* ongemeen wreed: heel erg gemeen
* konden hen niet luchten: hadden een grote hekel aan
* konvooien: groep
* onetisch: zonder regels
* historische naam: naam uit de geschiedenis
* kolonisten: mensen die hun eigen land verlaten om in een ander land te gaan wonen
* confisceren voor financieel gewin: afpakken om er geld mee te verdienen
 

* plunderden grote gebieden: roofden alles uit een stuk land
* mythe: oud verhaal
* Het plaatje van vieze wilden in relatie tot de Vikings is nergens op gebaseerd: het is grote onzin om te denken dat de Vikings vieze wilden waren
* geïntroduceerd: bekend gemaakt
* Byzantijnse Rijk: oud koninkrijk uit de geschiedenis (Oost-Romeinse rijk; nu Turkije en omgeving)
 

* saga: oud verhaal
* gekoloniseerd: gaan wonen (in een nieuw gebied)
* handelsroute: weg waarlangs kooplui reisden
* dynastie: koningshuis
* productiestad: stad waar iets gemaakt wordt (hier zilver)
 

* elementen: onderdelen
* symbool: plaatje of teken
 

* Piratencode: leefwijze, piratenwetten
* deserteren: weglopen
 

* stereotype uitgebeeld: vast, onveranderlijk uitgebeeld
* assortiment: verzameling (keuze uit)
* damast, een speciaal soort zijde met geweven patroon
 

* superieur schip: beter dan een ander schip
* met vuurkracht confronteren: door met kanonnen te schieten laten merken dat je sterker bent

* meedogenloze: zonder medelijden
* gerespecteerd: eerbied hebben voor
* terecht moeten staan: voor een rechtbank verschijnen
* kreeg echter gratie: zijn straf werd beëindigd
* geconfisceerd: in beslag genomen (van iemand afgepakt)
* accepteerde: goedvinden
* verachte piraten: sterk neerzien op; als waardeloos zien
 

* motie van wantrouwen: voorstel dat ze iemand niet meer vertrouwen
* omdat de omzet van de herberg te wensen overliet: omdat er niet genoeg werd verdiend in de herberg
* terecht stellen: ter dood brengen
 

* puriteinse boer/geestelijke: zeer gelovige boer
* laatste, succesvolle, veldtocht: laatste strijd met veel succes
* embleem: plaatje, herkenningsteken
* reputatie van geduchte zeerover: bekend zijn als gevaarlijke zeerover
* reder: iemand die schepen bezit en daarmee handelt
* in eerste instantie: eerst
* gigantische buit: heel grote buit
 

* laadruim: de plek in het schip waar goederen worden opgeslagen/neergezet
* in eerste instantie: als eerste
* riemen: roeispanen
* identiek: gelijk aan
* commercieel schip: handelsschip
* diepgang: hoe diep het schip in het water ligt
 

* Tsunami: hoge vloedgolf veroorzaakt door een zeebeving
* concept: idee
* illegaal downloaden: dingen van het internet halen zonder ervoor te betalen
* romantische oorden: plezierige plaatsen
 

* is toegenomen: is erger geworden
* enge zeestraten: smalle doorgangen tussen twee landen
* niet geïnteresseerd: geen belangstelling hebben voor
* moderne definities: moderne uitleg
* sabotage: expres kapot maken
* nieuwe technologieën: nieuwe moderne hulpmiddelen
* satelietnetwerken te bespioneren: satelieten afluisteren
* gegijzeld: gevangen genomen
* vruchteloos: zonder resultaat
* losgeld: betaling voor de vrijheid van de gevangen genomen bemanningsleden
 

* de stomme film: film zonder geluid
* de alias: de schuilnaam
* gecreëerd: verzonnen
* mythe: oud verhaal
* motieven: redenen
* surreëel avontuur: onwerkelijk avontuur
* stereotypische piraten: zoals wij denken dat piraten eruit behoren te zien
 

* piratenmythologie: verhalen over piraten zoals wij denken dat het moet zijn
* leuk concept: leuk idee
 

* navigatiemateriaal: materiaal om de weg te kunnen vinden
* exotische vogels: vogels uit de tropen (met mooi gekleurde veren)
* geschutspoorten: openingen om met de kanonnen doorheen te kunnen schieten
* lenspomp: met deze pomp kon men het water uit het ruim halen
* amputeren: eraf halen (soms was een deel van een arm/been niet meer te genezen. Om erger te voorkomen werd dat deel erafgehaald)